Era la víspera de Navidad para el programador
Era la noche antes de Navidad, y en toda la oficina,
Las computadoras zumbaban; ellas nunca se detienen
Todo estaba encendido y la temperatura era la correcta,
Con la esperanza de que la información se retroalimentara esa noche.

El sistema estaba listo, el programa estaba codificado,
Y con su peculiar tamborileo la memoria se cargó con sumo cuidado;
Mientras agregaron un brillo navideño a la escena,
Las luces en la consola, parpadearon en rojo, blanco y verde.

Entonces, al salir al pasillo oyó un ruido estrepitoso,
El programador corrió para ver cuál era el problema.
Lejos del pasillo voló como un rayo,
Olvidando su llave en su curiosa carrera.

Se detuvo en el pasillo y miró a su alrededor,
Cuando la puerta se cerró de golpe detrás de él.

Luego, en la sala de informática, apareció lo que debía ser,
Un trineo en miniatura y ocho pequeños renos;
Y un viejito, que con apenas una pausa,
Se rió entre dientes: «Mi nombre es Santa … el apellido es Claus».

La computadora se sobresaltó, confundida por el nombre,
Luego zumbó cuando escuchó al viejo exclamar:
«Este es Dasher y Dancer y Prancer y Vixen,
Y Comet y Cupid y Donner y Blitzen «.

Con todos estos nombres extraños, estaba perplejo de nuevo;
Zumbó y tintineó, y explotó un circuito principal.
Buscó en su núcleo de memoria, tratando de «pensar»;
Luego, la impresora multilínea se apagó en un abrir y cerrar de ojos.

Incapaz de hacer su trabajo electrónico,
Dijo en una voz que era casi un sollozo:
«Tus ojos, cómo brillan, tus hoyuelos tan felices,
Tus mejillas son como rosas, tu nariz como una cereza,

Tu sonrisa, todas estas cosas, he sido programado para saber,
Y en el recuerdo de datos, soy más que eso;
Pero su nombre y su dirección (las computadoras no pueden mentir),
Son cosas que simplemente no puedo identificar.

Tienes una cara vieja y alegre y una panza redonda y pequeña
Eso tiembla cuando te ríes como un cuenco lleno de gelatina;
Mis escáneres pueden verte, pero aún así insisto,
Como no estás en mi programa, ¡no puedes existir!»

El viejo Santa sólo rió alegremente: «ho, ho»,
Y se sentó a escribir una palabra rápida.
El teclado vibró, sonido agudo y limpio,
Mientras Santa alimentaba estos «datos» a la máquina:

«Los niños en todas partes me conocen, yo vengo todos los años;
Los regalos que traigo agregan alegría a todos;
Pero no obtendrás nada, eso es fácil de ver;
Lástima que tus programadores se hayan olvidado de mí «.

Luego se enfrentó a la máquina y dijo encogiéndose de hombros,
«Feliz Navidad a todos», ¡mientras él sacaba su enchufe!